Antecedentes penales
Marruecos, Pakistán, India, Nepal, Reino Unido, Bangladesh y más.
Lo que más hacemosDe un idioma a otro, con validez legal
Tu documento, traducido y jurado
Subes el documento en árabe, francés o inglés. Un traductor jurado habilitado por el Ministerio de Asuntos Exteriores lo traduce, lo firma y lo sella. Te llega por correo con validez legal plena.
Precio
Sabes lo que cuesta antes de escribirnos
Sin pedir tu correo, sin esperar a que alguien te conteste mañana. El mismo precio para el árabe, el francés y el inglés.
Cómo funciona
Tres pasos y ni una visita
- 01
Súbelo
Una foto del móvil vale. Si prefieres, mándalo por WhatsApp o por correo: no hace falta escanearlo bien.
- 02
Lo traducimos y lo juramos
Un traductor habilitado por el Ministerio de Asuntos Exteriores firma que la traducción es fiel y exacta.
- 03
Lo recibes
Un PDF firmado electrónicamente, válido ante cualquier administración. En papel solo si lo pides.
Qué traducimos
Del árabe, el francés y el inglés al castellano
Certificados del registro civil
Nacimiento, matrimonio, defunción, fe de vida.
Títulos y expedientes
Universitarios y de formación profesional, para homologación.
Documentación mercantil
Escrituras, poderes, cuentas anuales, contratos.
Documentos personales
Pasaportes, libros de familia, permisos de conducir.
Apostillas de La Haya
Traducidas junto al documento que acompañan.
Para gestorías y despachos
Tu cliente sigue siendo tuyo
No te pedimos que nos recomiendes a cambio de una comisión. Te damos un acceso para que encargues las traducciones de tus expedientes, veas en qué estado va cada una y lleves el control de lo que debes. La relación con tu cliente no pasa por nosotros en ningún momento.
- Encargas tú, en nombre de tu cliente
- Ves el estado de cada traducción sin llamar a nadie
- Histórico y control de pagos en un sitio
- Tarifa acordada, sin sorpresas por encargo
Un encargo, de principio a fin
- Recibido
- Pendiente de traducir
- Traducido
- Pendiente de firma
- Firmado
- Entregado
Preguntas frecuentes
Lo que todo el mundo pregunta
¿Una traducción jurada en PDF vale lo mismo que en papel?
Sí. Desde la Orden AUC/213/2025, una traducción jurada firmada con certificado electrónico cualificado tiene la misma validez que la firmada a mano con sello físico. La acepta cualquier administración, banco u organismo, y se puede verificar en valide.redsara.es.
¿Necesito enviaros el documento original en papel?
No. Nos basta una foto o un escaneo legible. El original en papel solo hace falta si el organismo de destino te lo exige a ti, y en ese caso lo conservas tú.
¿Cuánto tarda de verdad?
Entre 48 y 72 horas para la entrega digital. Si necesitas el original por mensajería, entre 24 y 48 horas desde que se firma. Y si te corre prisa, lo tenemos en menos de 24 horas con un recargo.
¿Qué pasa si mi documento no está en árabe, francés o inglés?
Escríbenos igualmente. Esos tres son los idiomas que hacemos en casa; para otros trabajamos con traductores jurados habilitados y te decimos el precio y el plazo antes de empezar.
¿El precio que me da la calculadora es el definitivo?
Es el precio real para los casos normales. Si al ver el documento hubiera algo que cambiara el cálculo, te lo decimos antes de ponernos, nunca después.
Manda el documento y olvídate
Una foto basta para empezar. Te decimos el precio y el plazo antes de ponernos a trabajar, y no te cobramos nada hasta que lo aceptes.