Blog
Lo que conviene saber antes de encargar una traducción jurada
Precios reales, plazos reales y la normativa que de verdad se aplica. Escrito por quien firma las traducciones, no por un departamento de marketing.
-
Cuánto cuesta una traducción jurada en 2026
Una traducción jurada cuesta en España entre 30 y 60 euros por página. Los certificados breves, como unos antecedentes penales o una partida de nacimiento, se cobran a precio cerrado: entre 40 y 85 euros el documento completo.
Leer el artículo -
¿Vale una traducción jurada firmada electrónicamente?
Sí, vale exactamente igual. Desde la Orden AUC/213/2025, en vigor el 8 de marzo de 2025, una traducción jurada firmada con certificado electrónico cualificado tiene la misma validez que la firmada a mano con sello físico.
Leer el artículo -
Traducción jurada de antecedentes penales: qué piden y cuánto tarda
El certificado de antecedentes penales es el documento que más se traduce de forma jurada en España. Se traduce entero, apostilla incluida, cuesta entre 40 y 60 euros y se entrega en dos o tres días.
Leer el artículo -
Apostilla de La Haya: qué es y si hay que traducirla
La apostilla de La Haya es un sello que certifica que la firma de un documento público es auténtica, para que ese documento valga en otro país. Y sí: se traduce siempre, junto al documento que acompaña.
Leer el artículo